Srpski-Hrvatski | Magyar | English   

Lényegében ugyanazok a vezetéknevek különböző idöszakokban máshogy voltak irva. Ez föleg a ć betü irásához füzödik, amely, ch, ts, cs vagy ty formában került lejegyzésre.  A Matarics Családfa adatbázisban, az kb. 1900. előtti idöszakra vonatkozó adatokban (eddig kerültek kiirrásra a Matarics családok és hozzájuk kapcsolódó családokra vonatkozó adatok az anyakönyvekböl), a vezetéknév egy változatát használjuk - a Matarich írásmódot. Az 1900. utáni adatokban a vezeténév azon változatát használjuk,  ahogy ma írják az egyes családok - Matarić, Matarits, Matarics stb. A többi családi vezetékneveket úgy irjuk, ahogy az anyakönyvekben legtöbbször elöfordult.

Nevek

Az 1900. elötti idöszakra vonatkozó anyakönyvi adatokban a nevek általában latinul lettek beirva. A Matarics Családfa adatbázisban, amikor csak lehetett, a latin neveknek mindig csak egy változatát igyekeztünk használni. Az 1900. utáni adatokban a néveket úgy irtuk ahogy a családok elö tagjaitol kaptuk.

A legtöbször elöfordult nevek listája (alap latin változata és a többi lehetöségek) itt vannak.

Források

Anyakönyvek

A zombori ferencesek anyakönyvei és a Római Katolikus egyház régi anyakönyvei a zombori Történelmi Levéltárban vannak. A Matarics Családfa elkészitésében kiirtuk és összekötöttük az összes születési-keresztelési, házassági és elhalálozási adatot a következö idöszakokból:

Egyéb források

Az 1900. utáni adatok forrása általában a csáládok élö tagjai.

Kutatók

Matarics Családfához kötödö kutatásokat a SomborNet végzi.

 

Névsor

Adamus	Adam
Adelheidis	Etel, Etelka, Etela
Adalbertus	Adalbertus, Adalbert, Béla, Bela
Agatha	Agnes, Ágnes, Jaga
Albertus	Albert, Albe
Alexander	Sándor, Šandor
Alosia	Alozia, Alojzia, Lozika
Aloysius	Alajos, Alojzije, Lozan, Lozija
Amalia	Amália
Ambrosius	Ambrus, Ambrozije
Anasthasia	Anasztázia, Anastazija, Stana
Angela	Angela
Andreas	András, Andrija
Anna	Ana
Anthonius	Antal, Antun
Antonia	Antónia, Antonia
Apollonia	Apollónia, Apolonia
Augustinus	Ágoston
Barbara	Borbála, Barbara, Bara
Bartholomeus	Bertalan, Bartolomeo, Bartol
Benedictus	Benedek, Benő, Benjamin, Bena, Beno
Blasius	Balázs, Blaž
Bonaventura	Bono
	Brigitta, Brigita
Carolus	Károly, Karlo
Catharina	Katalin, Katarina, Kata
Christina	Krisztina, Kristina, Krista
Clara	Klára, Klara
Colomanus	Kálmán, Kalman, Koloman
David	Dávid, David
Dorothea	Dorottya, Dorotea, Dora
	Eleonora, Laura
Elias	Illés, Ilija
Elisabetha	Erzsébet, Elizabeta, Eržebet
Emericus	Imre, Emerik, Mirko
Ernestus	Ernö, Ernest
Esthera	Eszter, Estera
Eugenius	Jenő, Eugenije, Đeno
Eva	Éva, Eva
Felix	Bódog, Félix, Feliks
Francicka	Franciska, Franciška, Francika
Franciscus	Ferenc, Franjo, Vranje
Gabriel	Gábriel, Gábor, Gabor
Gasparus	Gáspár, Gaspar, Gašo
Georgius	György, Juraj, Jure, Đoko
Gregorius	Gergely, Grgur, Grgo
Helena	Ilona, Jelena, Jela
Ignatius	Ignác, Ignac, Naco
Jacobus	Jakab, Jakov, Jašo
Joanna	Zsanett, Ivana, Janja
Joannes	János, Ivan, Ive
Josephina	Jozefina, Jozefa
Josephus	József, Josip, Joso
Juliana	Julianna, Đula
Justina	Jusztina, Justina
Justinus	Jusztin, Justin
Karola	Karolina
Ladislaus	László, Ladislav
Laurentius	Lörinc, Lovro
Lazarus	Lázár, Lazar, Lazo
Leopoldus	Lipot, Leopold
Ludovicus	Lajos
Lukas	Lukács, Luka
Magdalena	Magdaléna, Magda, Magdolna, Manda
Marcella	Marcela
Marcus	Márk, Mark, Marko
Margaretha	Margaréta, Margit, Margareta
Maria	Márija, Maria, Marija, Maja
Mariannus	Márian, Marian, Marijan
Martha	Márta, Marta
Martinus	Márton, Martin
Mathias	Mátyás, Matija, Mate
Mathilda	Matild, Matilda, Matija
Michaelis	Mihály, Mihael, Mihovil
Nicolaus	Miklós, Nikola
	Olivia, Olivija, Oliva
Pauline	Paulina
Paulus	Pál, Pavao, Pavle
Petrus	Péter, Petar
Philippus	Fülöp, Filip
Rochus	Rókus, Rokuš, Roko
Rosalia	Rozália, Rozalija, Roza
	Szaniszló, Stanislav, Stanko
Simon	Simon, Šimun, Šime
Sophia	Zsófia, Sofija
Stephanus	István, Stipan, Stjepan, Stipe
Theresia	Terézia, Tereza, Terezija
Thomas	Tamás, Tomo
Tobias	Tóbiás
Veronica	Verona, Vera, Veronika
Victoria	Viktoria, Vita